blog bilingüe
Pues bueno, debido a un par de peticiones de unos amigos de que pusiera mi blog en ingles, y ya que las traducciones de google no son nada buenas que digamos, a partir de hoy intentare poner todos los dias en el mismo post las dos versiones, una en ingles y otra en español...Y asi hasta que consiga una forma mas efectiva de hacerlo :)
Pero bueno, os cuento, hoy me fui a grabar y no pudimos terminar porq se nos fue la luz del sol, nos faltaron por grabar unos 5 planos que grabaremos el lunes por la mañana :)
No pude sacar fotos porq estuve todo el tiempo con la camara, y claro, no es lo mismo estar de director que tienes las manos libres pa tomar fotos que estar de camara que estas haciendo encuadres, moviendo la camara de un lao pa otro, y mirando por el visor casi todo el tiempo.
Ahora me ire a la cena de mi prima que es su cumpleaños y espero que despues nos vayamos de fiesta un ratin :)
a ver si puedo poner fotos despues ;)
Comentarios (2) - Referencias (0)
Comentarios
-
Por si te sirve de algo, yo utilizo un par de páginas gratuitas de traducción que no están mal (traducen tanto textos como webs), son:
http://www.comprendium.es
(traduce gratuitamente textos de hasta 400 palabras cada vez, tienes que entrar por "demo de traducción).
http://oesi.cervantes.es/traduccion.jsp
(es un servicio gratuito bastante nuevo que ofrece el Instituto Cervantes)
Saludos.Comentario de Jaume hace 4 años y 58 meses
-
muchas gracias, voy a ver que tal funcionan, aqui el asunto es que debido a los modismos que utilizo la traduccion no es muy buena que digamos y me queda mejor traducirlo por mi mismo, pero los intentare a ver que tal, porque me ahorraria muchisimo trabajo :)
muchas gracias, y visita el blog cuanto te apetezca, te estare muy agradecido por ello ;)Comentario de pqangel hace 4 años y 58 meses
